 Aangeboden: Nederlands Engels vertalingen ; Dutch English translations Prijs: Op aanvraag------------------------------------- - see below for English text - ------------------------------------- Ervaren vertaler (native Engels en native Nederlands) kan voor u alle mogelijke teksten vertalen - of corrigeren - van Nederlands naar Engels of Engels naar Nederlands. Het geeft niet of het een enkele paragraaf is of een heel boek, een kinderverhaaltje of een proefschrift, alle taken worden met dezelfde zorg benaderd. De vertaler is een geboren en getogen Nederlander en woont sinds 1969 in Canada. Hij heeft een gevarieerde ervaring met het vertalen van allerlei korte en lange teksten met een wijd uiteenlopende moeilijkheidsgraad. Stamboomboeken in beide talen en een doctoraal proefschrift van 50.000 woorden zijn recente ervaringen. Bronteksten zijn bij voorkeur in digitaal tekstformaat (Word, Excel, etc.) en worden afgeleverd in hetzelfde formaat. Correspondentie zal voornamelijk per e-mail gebeuren. Het tarief ligt rond de 10 eurocent per woord, afhankelijk van de moeilijkheid en lengte van de vertaling. Een vast bedrag voor het totale projekt kan ook worden afgesproken. Bij grotere projekten is een proefvertaling van bijvoorbeeld een halve bladzijde kosteloos en vrijblijvend. Heeft u al een vertaalde tekst die alleen gecorrigeerd moet worden, dan zal het tarief worden aangepast. Stuur mij uw tekst voor een vrijblijvende prijsopgave. Mijn locatie is Canada, telefoonnummer 1-250-5453731, Pacific tijdzone, GMT/UTC-8 (= 9 uren vroeger dan Amsterdam) ==================================================== ======== Experienced translator (native English and native Dutch) will translate or correct your texts, from Dutch into English, or from English into Dutch. Whether it's a single paragraph or a entire book, a children's story or a doctoral thesis, all projects are handled with the same intricate care. The translator was born and raised in Amsterdam, and emigrated to Canada in 1969. He has experience with translating texts of varying degrees of difficulty. Recent experiences include producing his own genealogical family history books in both languages, and the translation of a Dutch PhD thesis of 50,000 words into English. Source documents are preferably in digital word-processing format (Word, Excel, etc.) and the translated document will be delivered in the same format. Communication will be primarily via email. Rates vary, but a standard translation is generally around 10 euro cents per word, depending on the complexity and volume of the job. A fixed total amount for a job may be arranged in some situations. In the case of larger projects, a sample translation of, for example, half a page can be arranged for free and without obligation. Do you already have a text that only requires editing and correcting? The rate will obviously be lower, depending on the quality of the text and my understanding of the writer's intention. Send me your text, or a representative sample, for a free estimate. My location is Canada, telephone 1-250-5453731, Pacific time zone, GMT/UTC-8 (= 9 hrs earlier than Amsterdam) |
| meer info |