 Aangeboden: Tekst corrigeren of redigeren Prijs: Zie omschrijvingIk ben een 45-jarige vrouw met een afgeronde academische opleiding Taalwetenschap, 15 jaar ervaring in het bedrijfsleven en sinds 2006 werkzaam als zelfstandig redacteur. Ik redigeer allerlei teksten, onder andere scripties, werkstukken, manuscripten, artikelen, proefschriften, webteksten, publicaties en allerhande kleinere teksten, brieven en folders. Dus heeft u moeite met (het afronden van) uw scriptie, heeft u een boek geschreven maar zoekt u nog iemand voor het redigeerwerk, wilt u een (sollicitatie)brief schrijven en moet hij echt helemaal perfect zijn, wilt u voor uzelf beginnen maar wilt u uw webtekst of folderteksten laten beoordelen, bent u of is uw kind misschien dyslectisch en lukt het werkstuk maar niet goed... Ik werk snel, betrouwbaar en accuraat. Ik heb geheimhoudingsplicht. Bij grotere opdrachten hanteer ik geen uurtarief maar geef ik een eindbedrag. Ik geef een prijsopgave van tevoren; deze ligt dan vast. Mijn bedrijf staat ingeschreven bij de KvK Utrecht en ik heb een VAR-verklaring. Ook bezit ik een softwareprogramma om pdf-bestanden te bewerken. Mail gerust voor meer informatie, een prijsopgave of uitstekende referenties van een of meerdere van mijn klanten. Of neem een kijkje op mijn website: www.hettyvanelferen.nl Corrigeren, redigeren, tekstredactie, redactie, correctie, corrector, redacteur, tekstschrijver, teksten nakijken, tekst nakijken, scriptie, manuscript, boek, proefschrift, sollicitatiebrief, publicatie, tekstcontrole, tekst controle, tekst controleren, Hetty van Elferen, tekst redactie, tekst laten redigeren |
| meer info |
Tekst corrigeren of redigeren
*** Vertalingen voor Studenten naar het Engels ***
 Aangeboden: *** Vertalingen voor Studenten naar het Engels *** Prijs: € 0,01Mijn naam is Remmelt, ik ben 7 jaar geleden naar Australië geëmigreerd en ben nu terug voor een Engelstalig opleiding aan de Hanzehogeschool (Hanze Institute of Technology). Naast mijn studie vertaal ik voor studenten Nederlandse teksten in het Engels (GB) en controleer ik Engelse teksten op spelfouten, grammatica, betekenisfouten enzovoort. De prijs? Lekker goedkoop, afgestemd op de 'arme' student of mensen met een klein budget.
|
| meer info |
Tsjechisch, Slowaaks en Russisch in/uit het Nederlands
| Aangeboden: Tsjechisch, Slowaaks en Russisch in/uit het Nederlands Prijs: N.o.t.k. Kwalitateitsvertalingen tegen scherpe prijzen. Directe en snelle levering zonder bemiddelaars. Specialisme: Notariële aktes, juridische en economische teksten. Verzorging van beëdigde vertalingen (beëdigd bij de rechtbank Amsterdam), privé documenten (geboorteaktes, verklaringen etc.), semitechnische vertalingen en algemeen medische teksten. Tolken zowel consecutief als simultaan. |
| meer info |
Beëdigde vertalingen Nederlands - Arabisch
 Aangeboden: Beëdigde vertalingen Nederlands - Arabisch Prijs: N.o.t.k.WELKOM bij TransArabe http://www.transarabe.nl Beëdigde vertalingen Nederlands - Arabisch Geregistreerd bij de Kwaliteitsregister Tolken & Vertalers Nederland KTV De BESTE aanbiedingen! Bel: 0614291780 Profiteer van onze aanbiedingen...! Tot 50% korting voor grotere projecten! Vraag een offerte aan: info@transarabe.nl Ook voor spoedopdrachten, de goedkoopste! KWALITEIT voor de BESTE prijs! Wij zijn gespecialiseerd in o.a. juridische vertalingen. Beëdigde en onbeëdigde vertalingen van al uw documenten. Wij vertalen onder andere:
Met vriendelijke groet, TransArabe |
| meer info |
Scriptie corrigeren - cv , website enz. Engels vertalen
| Aangeboden: Scriptie corrigeren - cv , website enz. Engels vertalen Prijs: N.o.t.k. " English native speaker " met meer dan 23 jaar engelstalige onderwijservaring en opleiding. Wilt U Uw engelse scriptie / thesis gecorrigeerd hebben bel dan voor vrijblijvende nadere informatie of email. Ook vertalen van het nederlands naar het Engels van uw website, cv, correspondentie enz. vr. groet Dalené I am an English native speaker with more than 23 years experience in teaching and training. If you want your English text/essay/thesis corrected please feel free to call me or send an email for further information. Also translations of websites, cv's and other correspondence from Dutch to English. Kind regards Dalené |
| meer info |
Vertalingen van NL naar Duits en andersom. Websites etc.
 Aangeboden: Vertalingen van NL naar Duits en andersom. Websites etc. Prijs: Zie omschrijvingZoekt u iemand voor de vertaling van teksten, websites, brochures, flyers etc.? Ik vertaal uw teksten van het Duits naar het Nederlands en Nederlands naar Duits. Jarenlange ervaring. Vriendelijke prijzen! Ook spoed-vertalingen zijn geen probleem. Groet uit Düsseldorf, Cindy |
| meer info |
Vertaalster Russisch en lerares Russisch
 Aangeboden: Vertaalster Russisch en lerares Russisch Prijs: N.o.t.k.Een vertaalster Russisch met universitaire opleiding vertaalt voor u verschillende teksten Russisch-Nederlands en Nederlands-Russisch tegen laag tarief. Tevens Russische lessen voor Nederlanders en hulp in het Nederlands studeren voor Russische en Oekraïense mensen, voorbereiding voor NT2. Graag contact per email. |
| meer info |
Marokkaanse echtscheiding/Talaaq
| Aangeboden: Marokkaanse echtscheiding/Talaaq Prijs: N.o.t.k. Ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)
|
| meer info |
TEXTXPERT tekstschrijver
| Aangeboden: TEXTXPERT tekstschrijver Prijs: N.o.t.k. Laat uw tekst schrijven, controleren en/of redigeren door hiertoe bevoegde taalwetenschapper met commerciële deskundigheid. Bijvoorbeeld voor uw - belangrijke correspondentie - advertentie/advertorial - flyers/folders/mailing - publicatie - (wetenschappelijk) artikel Ook vertalingen vanuit en naar het Duits door Germanist/beëdigd vertaler. TEXTXPERT Drs. Jan Bruins Westerbork Tel.06-53130608 info@lexicus.nl |
| meer info |
Vertalingen door native speaker Duits
| Aangeboden: Vertalingen door native speaker Duits Prijs: N.o.t.k. Native speaker Duits vertaald van het Nederlands naar het Duits: privé en zakelijke correspondentie, flyers, websites etc. Ook correctiewerk en intermediaire diensten! Neem vrijblijvend contact op voor een offerte of voor nadere informatie: dts taalservice Anja Unruhe T.: 06-43510736 email: aunruhe@hetnet.nl |
| meer info |
Freelance redacteur / tekstschrijver
 Aangeboden: Freelance redacteur / tekstschrijver Prijs: N.o.t.k.Biedt zich aan: gemotiveerde redacteur/tekstschrijver voor nieuwsbrieven, brochures, webteksten, advertorials, interviews, tekstredactie, vertaalwerk Eng.-Ned. Huidige opdrachtgevers zijn onder meer de vakbladen Automobiel Management en PompNL. Daarnaast werk ik als copywriter voor het Ontwikkelcentrum in Ede. Ik verdiep mij graag in allerlei onderwerpen, van online netwerken tot de verkoopverwachtingen bij Lexus en van hypotheekvormen voor zestigplussers tot alles over duurzaam leven. Ben nieuwsgierig en wil graag informatie ontsluiten voor een breed publiek. LET OP: e-mail adres is info@freelanceredacteur.com |
| meer info |
Hover Vertaalbureau
| Aangeboden: Hover Vertaalbureau Prijs: Op aanvraag Hover vertaalbureau. Gespecialiseerd in het vertalen van octrooien. Rapporten, verslagen vertalen in bijna alle voorkomende talen. Wij zijn maandag tot en met vrijdag geopend van 08.00 tot 17.00 uur. Maar, e-mailen kan ook en dat 24 uur per dag! Wij zijn telefonisch bereikbaar op het nummer 0492-540618. Onze website is in aanmaak. Harmoniestraat 82, 5702 JG in Helmond. |
| meer info |
Beedigd vertaler Bosnisch / Servisch / Kroatisch
 Aangeboden: Beedigd vertaler Bosnisch / Servisch / Kroatisch Prijs: N.o.t.k.Prevodilac / prevoditelj pod zakletvom za bosanski, srpski i hrvatski jezik. Danka Fogl is tolk en beëdigd vertaalster Bosnisch / Servisch / Kroatisch van en naar Nederlands. Gediplomeerd juridisch vertaalster en gediplomeerd gerechtstolk. Bel voor meer infomratie: 06-120 838 72. Danka Fogl is werkzaam als zelfstandig tolk-vertaler voor bedrijfsleven, overheid en particulieren. Ruime ervaring in o.a. Vertalingen: - uittreksels, verklaringen, beschikkingen, diploma's, getuigschriften, medische bevindingen - juridisch, notarieel, medisch, dienstverlening, economie, handel, brochures, handleidingen, bijsluiters Tolkdiensten: - persoonlijk en telefonisch tolken; gesprekstolk; gerechtstolk Bijzonderheden - Lid NGTV en SIGV-vereniging. - Definitief ingeschreven in het KTV-register. Meer informatie kunt u vinden op de site <bosnisch-servisch-kroatisch> |
| meer info |
Internet uitgeverij zoekt auteurs
 Aangeboden: Internet uitgeverij zoekt auteurs Prijs: Zie omschrijvingTAB ZOEKT………………………………………………….. Romanschrijvers, Scenarioschrijvers, Genreschrijvers, Dichters, Tekstschrijvers, Fictieschrijvers, Non-fictieschrijvers, Kinderboekenschrijvers, Horrorschrijvers, Columnisten, Pulpschrijvers, Streekromanschrijvers…………………Bent u die schrijver? TAB ZORGT ervoor dat uw werk gepubliceerd wordt. Heeft u werk in de la liggen waar u trots op bent! Maak dan snel een auteursprofiel aan. De KANS om iets over uzelf te vertellen en uw eigen BOEK te promoten. Vandaag ge -upload = Morgen toegankelijk voor miljoenen lezers. TAB gaat voor 1000 actieve schrijvers in 2010 Kijk snel op www.uitgeverijtab.nl |
| meer info |
Uw documenten snel en accuraat vertaald!
Aangeboden: Uw documenten snel en accuraat vertaald! Prijs: Op aanvraag
|
| meer info |
Beëdigd vertaler & tolk SPAANS
| Aangeboden: Beëdigd vertaler & tolk SPAANS Prijs: N.o.t.k. NEDERLANDS-SPAANS / SPAANS-NEDERLANDS Zoekt u een (beëdigd) vertaler voor uw (juridische & notariële) documenten, correspondentie of andere teksten, zoekt u een tolk voor uw zakelijke ontmoetingen, zoekt u een bemiddelaar om telefonisch uw belangen te behartigen................................. bel of mail naar: HISPANOMAR drs. M.S. Bont-van Katwijk Spaans Service Bureau Van Leeuwenhoekhof 7 2984 EW Ridderkerk tel. 0180-422711 Mobiel 06-51311346 e-mail: hispanomar@orange.nl |
| meer info |
Universitair vert. N-D, D-N, E-N met 30 jr. ervaring.
| Aangeboden: Universitair vert. N-D, D-N, E-N met 30 jr. ervaring. Prijs: € 0,04 Qualificatie is eerstegraads. 36 jaar onderwijservaring. Bodemtarief mogelijk door VUT sinds 2009. |
| meer info |
Vertalen Nederlands naar het Spaans
 Aangeboden: Vertalen Nederlands naar het Spaans Prijs: N.o.t.k.Alfabeto heeft een solide ervaring en kennis op het gebied van commerciële, algemene, technische en industriële vertalingen. Vele jaren ervaring in het vertalen van het Nederlands naar het Spaans waarborgen de kwaliteit, professionaliteit en betrouwbaarheid. Als kwaliteitsgarantie werkt Alfabeto alleen met vertalers die naar hun moedertaal vertalen; het native speaker principe. Alle vertaalde teksten worden extra gecheckt op volledigheid en correctheid door een collega vertaler. U kunt er zeker van zijn dat uw teksten vertrouwelijk worden behandeld |
| meer info |
Vertaalster Russisch en lerares Russisch
 Aangeboden: Vertaalster Russisch en lerares Russisch Prijs: N.o.t.k.Een vertaalster Russisch met universitaire opleiding vertaalt voor u verschillende teksten Russisch-Nederlands en Nederlands-Russisch tegen laag tarief. Tevens Russische lessen voor Nederlanders en hulp in het Nederlands studeren voor Russische en Oekraïense mensen, voorbereiding voor NT2. Graag contact per email. |
| meer info |
Macel Translations - Vertalen & tolken Tsjechisch / Slowaaks
 Aangeboden: Macel Translations - Vertalen & tolken Tsjechisch / Slowaaks Prijs: Op aanvraagMacel Translations in Den Haag is als vertaalbureau gespecialiseerd in Midden- en Oost-Europese talen, onder andere
bijvoorbeeld:
meer informatie kunt u even telefonisch contact opnemen of een kijkje nemen op onze website, waar u ook onze prijzen kunt vinden. |
| meer info |
Goede vertaalster Eng-Ned & Ned-Eng zoekt nieuwe opdrachten
| Gezocht: Goede vertaalster Eng-Ned & Ned-Eng zoekt nieuwe opdrachten Prijs: Op aanvraag Zeer ervaren vertaler Eng-Ned-Eng heeft weer tijd om nieuwe opdrachten aan te nemen. Ik heb erg veel ervaring in het vertalen van handleidingen en andere technische teksten. Tevens heb ik lesmateriaal voor HBO opleidingen en andere instellingen vertaald. Ik ben altijd bereid om een kleine proefvertaling te doen. Referenties op aanvraag. |
| meer info |
Tekstschrijver / vertaler N, D, E, F
 Aangeboden: Tekstschrijver / vertaler N, D, E, F Prijs: N.o.t.k.Freelance Tekstschrijver (NL) / vertaler vanuit Duits, Engels en Frans naar NL of onderling. Correspondentie in deze talen ook mogelijk. Schrijven van teksten voor uw website, brieven, sollicitatiebrieven (ook in Engels en Duits) etc., nakijken en perfectioneren van uw teksten. Prijsopgave na inschatting van aangeboden werk, afhankelijk van moeilijkheidsgraad en hoeveelheid. Door ruime interesses diverse specialismen in huis: zie foto. U kunt van mij een eerlijke offerte verwachten, uw aanvraag wordt serieus bekeken. http://verkopers.marktplaats.nl/m-postma-tekst--en-verta alservice |
| meer info |
Een professioneel geschreven sollicitatiebrief, meer kans!
 Aangeboden: Een professioneel geschreven sollicitatiebrief, meer kans! Prijs: Zie omschrijvingEen sollicitatiebrief die u laat schrijven, en waaronder u alleen nog maar een handtekening hoeft te zetten? Inderdaad! Maar, bij Brief-bestelservice.nl schrijven we niet alleen maar sollicitatiebrieven. U kunt bij ons terecht voor een:
en ook nog eens erg snel. Binnen 48 uur heeft u de bestelde brief in uw mailbox, ook in het weekend! Een team van specialisten op dit gebied staat klaar om uw brief te schrijven. Het schrijven is van oudsher een creatieve bezigheid, net zoals schilderen, tekenen, beeldhouwen etc. Als leek is er niemand die verwacht dat we zonder veel oefening prachtige schilderijen maken. Bij sollicitaties is dat ineens anders. Daar worden andere maatstaven gehanteerd. Dan wordt door de potentiële werkgever een prachtig geschreven brief verwacht. Met een sollicitatiebrief geef je een eerste visitekaartje af. Een eerste kennismaking met jou, als misschien wel nieuwe werknemer van het bedrijf waar je graag wilt werken. Heel veel mensen hebben moeite met het maken van een goede, in het oog springende sollicitatiebrief. De lay-out, grammatica en inhoud moeten kloppen. Makkelijk is dat niet, want de competenties van bijvoorbeeld een timmerman of ICT medewerker liggen op een heel ander vlak. Ga er maar aan staan! Al je goede eigenschappen en vaardigheden moeten goed en duidelijk overkomen. Je krijgt immers maar één kans. Overtuig u zelf en neem een kijkje op de site. Voor de prijs hoeft u het ook al niet te laten! |
| meer info |
Vertalingen Nederlands-Duits-Spaans-Engels-Frans
 Aangeboden: Vertalingen Nederlands-Duits-Spaans-Engels-Frans Prijs: N.o.t.k.MS-Translations is een professioneel vertaalbureau voor de talen Nederlands, Duits, Spaans, Engels en Frans, gevestigd te Vlissingen. Wij bieden u correcte en nauwkeurig verzorgde vertalingen op hoog niveau. Ook nemen wij correcties van reeds vertaalde teksten voor onze rekening. Wij vertalen voor u: - Ondertitels - Voice-over teksten - Handleidingen - Websites - Folders - Redactionele teksten - Menukaarten - Productbeschrijvingen - Zakelijke en particuliere correspondentie - Sollicitatiebrieven, c.v.'s - Enz. Vertalen betekent voor ons niet alleen de woorden van een tekst in een andere taal transfereren, maar de passende taalstijl gebruiken om de inhoud op een authentieke manier in de andere taal, en de andere cultuur, te vertalen. Alleen door genuanceerd te werken, kan bij de lezer het gevoel, de reactie of de stemming opgewekt worden, die de brontekst vast legt. Wij doen ons werk met een grote passie voor taal en een oog voor het kleine verschil. De lijst van tevreden en steeds weerkerende klanten geeft ons gelijk!Voor prijsinformatie of een vrijblijvende offerte kunt u graag contact met ons opnemen via e-mail: info@MS-Translations.net. |
| meer info |
Creatieve en zakelijke teksten van en naar het Engels
| Aangeboden: Creatieve en zakelijke teksten van en naar het Engels Prijs: N.o.t.k. Als native speaker Engels en Nederlands kan ik creatieve of literaire teksten, uw presentaties of uw zakelijke teksten van en naar het Engels vertalen, niet alleen vanuit het Nederlands maar ook vanuit het Duits, Frans of Spaans. Ik heb veel ervaring met vertalen en met het schrijven van creatieve en zakelijke presentaties in diverse talen en op diverse vakgebieden. Ook kan ik uw volledige presentatie verzorgen. |
| meer info |
Vertaler - Tolk - Italiaans/Spaans
 Aangeboden: Vertaler - Tolk - Italiaans/Spaans Prijs: N.o.t.k.Ik vertaal teksten van het Nederlands naar Italiaans en Spaans. Momenteel ben ik bezig met de tolkopleiding. Ik ben beschikbaar voor Multinationals als tolk, op locatie en op beurzen. Niet Beëdigd Voor meer informatie ben ik bereikbaar op bovenstaand telefoonnummer of via e-mail. Deze dienst bied ik aan in de volgende talen:
|
| meer info |
Vertalen / vertaling / vertalingen / vertaler / vertalers
 Aangeboden: Vertalen / vertaling / vertalingen / vertaler / vertalers Prijs: N.v.t.Tel. 010-4364666 | E: info@vertalingen.nl | W: http://www.vertalingen.nl Translingua Technical Translators & Interpreters B.V. uit Rotterdam, het vertaalbureau voor kwaliteitsvertalingen, heeft in Nederland ca. 900 actieve klanten en neemt een vooraanstaande positie in op de Nederlandse vertaalmarkt. Translingua biedt vertaaldiensten aan zowel consumenten als zakelijke afnemers. Al uw vertaalopdrachten worden verzorgd door zeer ervaren vertalers, uitsluitend native-speakers (=moedertaalvertalers), hoog opgeleid en met een ruime ervaring op verschillende vakgebieden. Translingua is één van de tien vertaalbureaus in Nederland die zijn onderscheiden met het Taalmerk-controlecertificaat. Samen met de vertalers, correctoren en onze interne medewerkers kan Translingua haar opdrachtgevers kwalitatief hoogwaardige vertalingen leveren. U kunt onze diensten nu voordelig uitproberen! Profiteer nu van een interessante korting op een vertaling van het Nederlands naar het Engels, Duits of Frans, of vice versa. Wij zijn graag bereid om u vrijblijvend te adviseren over de beste aanpak van uw vertaalprojecten! Kiezen voor Translingua betekent kiezen voor kwaliteitsvertalingen in en uit alle talen. Tel. 010-4364666 | E: info@vertalingen.nl | W: http://www.vertalingen.nl -------------------------------------------------------- --------------------------------------- -> Kennismakingsactie: 15% introductiekorting U kunt onze diensten nu voordelig uitproberen! Profiteer nu van een aanzienlijke korting op een vertaling van het Nederlands naar het Engels, Duits of Frans, of vice versa. Ongeacht de omvang van de tekst bieden wij u eenmalig 15% introductiekorting op ons standaardtarief! Waarom met ons in zee? - Wij hebben ervaring op de meest uiteenlopende vakgebieden. - Uitgekiend systeem van kwaliteitscontrole volgens de eisen van het ATA-Taalmerk. - Een internationaal team van beëdigde vertalers in huis, ook voor meertalige projecten. - Een scherpe prijs-kwaliteitsverhouding en gratis drukproefcorrectie. - Alle teksten worden vertaald volgens het double-native principe. - Stuur ons uw tekst (liefst per e-mail info@vertalingen.nl) onder vermelding van "actie 15% korting", dan nemen wij zo spoedig mogelijk contact met u op. Of bel ons voor een vrijblijvende offerte en om onze brochure aan te vragen: tel. 010-4364666. Uiteraard kunt u de tekst ook per fax of per post naar ons toesturen. Deze actie blijft geldig tot eind 2007! Tel. 010-4364666 | E: info@vertalingen.nl | W: http://www.vertalingen.nl -------------------------------------------------------- --------------------------------------- Bent u vertaler/vertaalster? Translingua t.t.i. BV werkt uitsluitend met gekwalificeerde moedertaalsprekers. Wij hebben regelmatig werk voor freelance vertalers Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans en Italiaans. Wij verzorgen voornamelijk publieksgerichte teksten, onze kerngebieden zijn: informatietechnologie telecommunicatie pr en marketing kunst en cultuur wetenschap juridisch en recht bestuur en beleid financiën en verzekeringen. Tel. 010-4364666 | E: info@vertalingen.nl | W: http://www.vertalingen.nl -------------------------------------------------------- --------------------------------------- Translingua t.t.i. b.v. Postbus 23042 3001 KA Rotterdam Oostmaaslaan 33 c 3063 AN Rotterdam Tel. 010-4364666 Fax 010-4360346 http://www.vertalingen.nl http://www.translingua.nl mailto:info@vertalingen.nl mailto:info@translingua.nl kwaliteitsvertalingen in en uit alle talen |
| meer info |
CC Groep - Reclametekstschrijvers en vertalers
| Aangeboden: CC Groep - Reclametekstschrijvers en vertalers Prijs: Op aanvraag CC Groep is al sinds 1980 actief en beschikt over een groot aantal freelance (reclame)tekstschrijvers in vrijwel alle courante talen en over professionele 'native' vertalers die een groot taalgebied bestrijken. Via de klantenlijst op www.ccgroep.nl, waaronder ook veel reclamebureaus, krijgt u een goede indruk van onze ervaringsgebieden. Eén van onze specialismen is de financiële dienstverlening. We houden ons uitsluitend bezig met commerciële communicatie en werken alleen voor zakelijke klanten, niet voor particulieren. Wilt u een offerte aanvragen? Mailt u ons dan op communicatie@ccgroep.nl. Voor meer informatie kunt u terecht op onze website of u belt naar 0297 59 49 79. |
| meer info |
Vertalingen, administratie en advies
 Aangeboden: Vertalingen, administratie en advies Prijs: Op aanvraagCOMMUNICATIE MAAKT HET VERSCHIL....... MAGDA POLEN-EXPERT Mijn diensten: zakelijke dienstverlening: - vertalingen Pools- Nederlands - vertalingen Nederlands - Pools - tolken op locatie - bemiddeling - communicatie tot stand brengen tussen partijen die elkaars taal niet (goed) kunnen spreken particuliere dienstverlening: - advisering - vertalingen - verzorgen persoonlijke administratie - "op weg helpen in Nederlandse samenleving" MAGDA POLEN-EXPERT biedt de oplossing. MAGDA POLEN-EXPERT helpt U bij het vertalen van uw handelscorrespondentie en het verder opbouwen van uw communicatie met uw Poolse partners. Om uw Poolse werknemers voor een langere periode efficiënt en gemotiveerd te laten werken mag de communicatie geen belemmering zijn. Doordat ik werkopdrachten/-instructies, ARBO-en hygiëne -voorschriften voor uw Poolse medewerker in voor hun begrijpbare taal kan omzetten zal de communicatie tussen de verschillende partijen verbeteren en arbeidsmotivatie toenemen . Ik kan u ook helpen de doorstroom van uw informatie te bevorderen door te tolken tijdens besprekingen, instructiebijeenkomsten en rondleidingen. MAGDA POLEN-EXPERT kan u als particulier helpen met uw persoonlijke administratie. Denk hierbij aan correspondentie met uw werkgever,uitleg van uw loonstrook,schriftelijke kontakten met (semi)overheidsinstanties, ordenen van uw verzekeringen, verwerking van facturen en/of uw persoonlijke correspondentie. Ik kan uw ook adviseren bij het afsluiten van verzekeringen,het verkrijgen van benodigde wettelijke papieren als je deelneemt aan de Nederlandse samenleving etc. Ook kan ik voor u tolken wanneer u contact wil leggen met gemeente,scholen, UWV,zorginstantie, advocaat, notaris, makelaar, woningbouwinstantie etc. -------------------------------------------------------- -------------------- MAGDA POLEN-EXPERT streeft naar perfectie in al uw schriftelijke en/of mondelinge vertalingen en andere opdrachten, dit vanuit een goede kennis van beide culturen en in het bijzonder van de Nederlandse samenleving. Discretie en professionaliteit staat bij mij hoog in het vaandel. Omdat u rechtstreeks bij uw vertaler / tolk terechtkomt i.p.v. een vertaal-/tolkenbureau zult u voordeliger uit zijn. CONTACT: - telefonische bereikbaarheid - e-mail adres ad.ministracja@live.nl |
| meer info |