 Aangeboden: Vertalingen, administratie en advies Prijs: Op aanvraagCOMMUNICATIE MAAKT HET VERSCHIL....... MAGDA POLEN-EXPERT Mijn diensten: zakelijke dienstverlening: - vertalingen Pools- Nederlands - vertalingen Nederlands - Pools - tolken op locatie - bemiddeling - communicatie tot stand brengen tussen partijen die elkaars taal niet (goed) kunnen spreken particuliere dienstverlening: - advisering - vertalingen - verzorgen persoonlijke administratie - "op weg helpen in Nederlandse samenleving" MAGDA POLEN-EXPERT biedt de oplossing. MAGDA POLEN-EXPERT helpt U bij het vertalen van uw handelscorrespondentie en het verder opbouwen van uw communicatie met uw Poolse partners. Om uw Poolse werknemers voor een langere periode efficiënt en gemotiveerd te laten werken mag de communicatie geen belemmering zijn. Doordat ik werkopdrachten/-instructies, ARBO-en hygiëne -voorschriften voor uw Poolse medewerker in voor hun begrijpbare taal kan omzetten zal de communicatie tussen de verschillende partijen verbeteren en arbeidsmotivatie toenemen . Ik kan u ook helpen de doorstroom van uw informatie te bevorderen door te tolken tijdens besprekingen, instructiebijeenkomsten en rondleidingen. MAGDA POLEN-EXPERT kan u als particulier helpen met uw persoonlijke administratie. Denk hierbij aan correspondentie met uw werkgever,uitleg van uw loonstrook,schriftelijke kontakten met (semi)overheidsinstanties, ordenen van uw verzekeringen, verwerking van facturen en/of uw persoonlijke correspondentie. Ik kan uw ook adviseren bij het afsluiten van verzekeringen,het verkrijgen van benodigde wettelijke papieren als je deelneemt aan de Nederlandse samenleving etc. Ook kan ik voor u tolken wanneer u contact wil leggen met gemeente,scholen, UWV,zorginstantie, advocaat, notaris, makelaar, woningbouwinstantie etc. -------------------------------------------------------- -------------------- MAGDA POLEN-EXPERT streeft naar perfectie in al uw schriftelijke en/of mondelinge vertalingen en andere opdrachten, dit vanuit een goede kennis van beide culturen en in het bijzonder van de Nederlandse samenleving. Discretie en professionaliteit staat bij mij hoog in het vaandel. Omdat u rechtstreeks bij uw vertaler / tolk terechtkomt i.p.v. een vertaal-/tolkenbureau zult u voordeliger uit zijn. CONTACT: - telefonische bereikbaarheid - e-mail adres ad.ministracja@live.nl |
| meer info |
0 reacties:
Een reactie posten