| Aangeboden: Quality translations Prijs: € 0,12 Ervaren beëdigd vertaalster Engels met als specialisatie technische en medische vertalingen. Praktisch en liefst in klare taal, dat is mijn streven. Bij mij bent u aan het juiste adres als u een praktisch document vertaald wilt hebben: handleidingen, contracten, lesmateriaal, regelgeving. Ik vind het geen probleem als de brontekst niet perfect is, integendeel. Ik vind het een uitdaging om een begrijpelijke tekst te maken van een document dat in slecht Engels of Nederlands is gesteld, zoals soms het geval is bij teksten die door buitenlanders zijn geschreven. Kwaliteit kost tijd en tijd is geld. Ik reken 12 cent per woord (excl. BTW) maar daarvoor krijgt u ook vakwerk. Voor beëdigde teksten, spoedopdrachten of werken in het weekend geldt een toeslag, in overleg overeen te komen. Voor nieuwe klanten geldt een aantrekkelijk kennismakingstarief en voor grote en/of interessante opdrachten kan altijd een leuke prijs worden afgesproken. Aarzel niet en vraag om een vrijblijvende offerte. Near-native English speaker and sworn translator specialized in technical and medical translations. I am the right person if you need a practical document translated, e.g. manuals, contracts, teaching material, directives. The source text need not be perfect since my expertise lies not only in delivering quality translations, but also in improving documents written by non-English speakers to create concise, understandable texts. My rate is 12 cents per word (ex. VAT). A surcharge is levied for translations requested at short notice, for weekend work, and for sworn translations. |
| meer info |
0 reacties:
Een reactie posten